1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:01:55,418 --> 00:01:58,420
簡単だよ、坊や。
3
00:02:55,047 --> 00:02:56,881
( あえぎ声
4
00:03:11,162 --> 00:03:13,331
何を期待していますか?
彼らは野蛮人です。
5
00:03:13,365 --> 00:03:15,700
あるロットがヤギを盗む
別のロットから、
6
00:03:15,734 --> 00:03:18,737
気づかないうちに彼らはリッピングしている
お互いが粉々に。
7
00:03:18,771 --> 00:03:20,939
野人なんて見たことない
このようなことをしてください。
8
00:03:20,974 --> 00:03:23,275
こんなもの見たことなかったのですが、
私の人生では一度もありません。
9
00:03:23,310 --> 00:03:26,179
どれくらい近づきましたか？
10
00:03:26,213 --> 00:03:29,148
- 男なら誰でもそうするように、閉じます。
- 壁の方に戻るべきです。
11
00:03:31,685 --> 00:03:33,319
死者はあなたを怖がらせますか？
12
00:03:33,353 --> 00:03:35,788
私たちの注文は、
野人を追跡するために。
13
00:03:35,822 --> 00:03:38,657
私たちは彼らを追跡しました。
彼らはもう私たちを悩ませません。
14
00:03:38,691 --> 00:03:41,360
あなたは考えていない
彼は彼らがどうやって死んだのか尋ねるだろう？
15
00:03:43,296 --> 00:03:45,297
馬に戻りなさい。
16
00:03:50,269 --> 00:03:52,170
彼らに何が起こったとしても
私たちにそれができるかもしれない。
17
00:03:52,205 --> 00:03:54,172
彼らは殺しさえした
子供たち。
18
00:03:54,207 --> 00:03:57,276
それは良いことだ
私たちは子供ではありません。
19
00:03:58,778 --> 00:04:01,380
南へ逃げたいのですが、
逃げる。
20
00:04:01,415 --> 00:04:04,317
もちろん、彼らはそうするだろう
脱走兵として首を切りなさい。
21
00:04:04,351 --> 00:04:06,720
そうしないと
まずあなたを捕まえてください。
22
00:04:08,990 --> 00:04:11,258
馬に戻りなさい。
23
00:04:11,292 --> 00:04:13,260
もう言いません。
24
00:04:44,825 --> 00:04:47,360
あなたの死んだ人たちがいるようです
キャンプを移動したこと。
25
00:04:47,395 --> 00:04:49,929
彼らはここにいました。
26
00:04:53,201 --> 00:04:55,569
彼らがどこへ行ったのか見てみましょう。
27
00:05:41,050 --> 00:05:43,218
それは何ですか？
28
00:05:43,253 --> 00:05:45,721
それは...
29
00:07:17,969 --> 00:07:21,969
♪ ゲーム・オブ・スローンズ 1x01 ♪
冬がやってくる
元の放送日は 2011 年 4 月 17 日でした
30
00:07:21,994 --> 00:07:25,994
== 同期、長老によって修正されました ==
31
00:09:48,161 --> 00:09:51,230
さあ、お父さんが見てるよ。
32
00:09:53,267 --> 00:09:55,168
そしてあなたのお母さんも。
33
00:10:01,176 --> 00:10:04,546
いつものように素晴らしい仕事です。
よくやった。
34
00:10:04,580 --> 00:10:06,415
ありがとう。
35
00:10:06,449 --> 00:10:10,418
あなたが管理した細部が大好きです
これらの隅に入るには。
36
00:10:10,453 --> 00:10:12,387
とても美しいです。
37
00:10:12,422 --> 00:10:14,455
ステッチが…
38
00:10:35,479 --> 00:10:38,282
そして、あなたのうちどれですか
10歳で射撃手だったのか？
39
00:10:39,251 --> 00:10:40,818
練習を続けてください、ブラン。
40
00:10:42,888 --> 00:10:44,922
続けてください。
41
00:10:44,957 --> 00:10:47,825
考えないでください
多すぎるよ、ブラン。
42
00:10:49,294 --> 00:10:51,361
弓の腕をリラックスさせます。
43
00:11:03,173 --> 00:11:05,974
急いで、ブラン！
もっと早く。
44
00:11:07,477 --> 00:11:09,545
スターク様！
45
00:11:10,580 --> 00:11:12,581
お嬢様。
46
00:11:13,750 --> 00:11:15,784
ただの警備員
丘から馬に乗りました。
47
00:11:15,819 --> 00:11:18,820
彼らは脱走兵を捕まえた
『ナイツ・ウォッチ』より。
48
00:11:22,124 --> 00:11:24,493
若者たちを鞍に乗せてもらう
彼らの馬。
49
00:11:24,527 --> 00:11:26,561
そうする必要がありますか？
50
00:11:26,595 --> 00:11:28,929
彼は誓ったんだ、キャット。
51
00:11:28,964 --> 00:11:30,931
法律は法律であり、
私のお嬢様。
52
00:11:32,100 --> 00:11:33,934
ブランにも来ると伝えてください。
53
00:11:35,736 --> 00:11:37,403
ネッド。
54
00:11:37,438 --> 00:11:39,772
10歳は若すぎる
そういうものを見るために。
55
00:11:39,806 --> 00:11:41,573
彼は永遠に少年ではないのです。
56
00:11:43,476 --> 00:11:45,810
そして冬がやって来ます。
57
00:12:04,199 --> 00:12:07,801
若者、走って戻ってください
そして残りを手に入れます。
58
00:12:12,374 --> 00:12:14,241
ホワイトウォーカー。
59
00:12:14,275 --> 00:12:17,010
ホワイト・ウォーカーズを見ました。
60
00:12:17,045 --> 00:12:18,979
ホワイトウォーカー。
61
00:12:19,013 --> 00:12:22,081
ホワイト・ウォーカーズ、
私は彼らを見ました。
62
00:12:30,924 --> 00:12:32,759
私が誓いを破ったことは知っています。
63
00:12:34,028 --> 00:12:35,862
そして私は知っています
私は脱走兵です。
64
00:12:35,896 --> 00:12:39,599
壁に戻れば良かった
そして彼らに警告したが――
65
00:12:39,633 --> 00:12:41,801
見たものは見た。
66
00:12:41,836 --> 00:12:43,836
ホワイト・ウォーカーズを見ました。
67
00:12:45,639 --> 00:12:47,574
人々は知る必要があります。
68
00:12:49,710 --> 00:12:51,578
言葉を頂ければ
私の家族に...
69
00:12:51,612 --> 00:12:54,014
私は臆病者ではないと伝えてください。
70
00:12:54,048 --> 00:12:56,183
ごめんなさいと伝えてください。
71
00:13:13,000 --> 00:13:14,768
許してください、主よ。
72
00:13:18,672 --> 00:13:21,474
ロバートの名において
バラシオン家の、
73
00:13:21,508 --> 00:13:23,409
- 彼の名前の最初...
- 目をそらさないでください。
74
00:13:23,443 --> 00:13:25,183
...アンダルの王
そして最初の人たち...
75
00:13:25,184 --> 00:13:26,322
そうすれば父さんも分かるだろう。
76
00:13:26,347 --> 00:13:29,882
...七王国の主
そして王国の守護者
77
00:13:29,917 --> 00:13:32,652
私、スターク家のエダード、
78
00:13:32,687 --> 00:13:35,556
ウィンターフェルの主
そして北の監視員、
79
00:13:35,590 --> 00:13:38,125
あなたに死刑を宣告します。
80
00:13:52,574 --> 00:13:55,041
よくやったね。
81
00:14:22,236 --> 00:14:24,170
わかりますね
なぜ私がそれをしたのか？
82
00:14:24,204 --> 00:14:26,172
ジョンは言いました
彼は脱走兵だった。
83
00:14:26,206 --> 00:14:28,874
でも、わかりますか
なぜ私は彼を殺さなければならなかったのですか？
84
00:14:28,909 --> 00:14:30,676
「私たちのやり方は古いやり方だ」？
85
00:14:32,278 --> 00:14:34,246
通り過ぎる男
文
86
00:14:34,280 --> 00:14:36,014
剣を振るべきだ。
87
00:14:37,083 --> 00:14:39,418
彼が見たのは本当ですか
ホワイトウォーカー？
88
00:14:41,220 --> 00:14:44,290
ホワイト・ウォーカーズは、
何千年も経ちました。
89
00:14:44,324 --> 00:14:47,127
それで彼は嘘をついていたのですか？
90
00:14:51,066 --> 00:14:53,868
狂人は自分が見ているものを見る。
91
00:15:19,628 --> 00:15:21,796
それは何ですか？
92
00:15:23,565 --> 00:15:26,234
ピューマライオン？
93
00:15:27,536 --> 00:15:29,538
ピューマはいない
この森の中で。
94
00:16:15,522 --> 00:16:17,523
変人だよ！
95
00:16:18,425 --> 00:16:21,160
ダイアウルフです。
96
00:16:29,003 --> 00:16:31,737
タフな老獣。
97
00:16:33,173 --> 00:16:35,941
ダイアウルフはいない
壁の南側。
98
00:16:35,975 --> 00:16:38,109
今では5つになりました。
99
00:16:38,144 --> 00:16:40,812
抱きたいですか？
100
00:16:45,017 --> 00:16:47,518
彼らはどこへ行くのでしょうか？
101
00:16:47,553 --> 00:16:49,354
彼らの母親は亡くなっています。
102
00:16:49,388 --> 00:16:51,023
彼らは属していない
ここの下です。
103
00:16:51,057 --> 00:16:52,991
より良い
素早い死。
104
00:16:53,025 --> 00:16:54,893
それらは長続きしないだろう
母親なしで。
105
00:16:54,927 --> 00:16:57,095
- 右。ここにあげてください。
- いいえ！
106
00:16:57,130 --> 00:16:58,863
刃をしまってください。
107
00:16:58,897 --> 00:17:01,032
注文を承ります
あなたではなく、あなたの父親から。
108
00:17:01,067 --> 00:17:03,868
- お願いです、お父さん！
- ごめんなさい、ブラン。
109
00:17:03,903 --> 00:17:05,771
スターク卿？
110
00:17:05,805 --> 00:17:08,273
あります
五匹の子犬…
111
00:17:09,742 --> 00:17:11,609
それぞれに1つずつ
スターク家の子供たち。
112
00:17:11,644 --> 00:17:14,446
ダイアウルフはあなたの家の印章です。
113
00:17:15,814 --> 00:17:18,016
それらは意図されたものでした
それらを持っていること。
114
00:17:22,955 --> 00:17:25,390
あなたは彼らを訓練するでしょう
あなた自身。
115
00:17:25,424 --> 00:17:27,392
あなたはそうするだろう
自分たちで彼らに食事を与えてください。
116
00:17:27,426 --> 00:17:30,462
そして、もし彼らが死んだら、
あなたは彼らを自分で埋めることになります。
117
00:17:38,670 --> 00:17:40,805
あなたはどうですか？
118
00:17:41,707 --> 00:17:43,308
私はスタークではありません。
119
00:17:43,342 --> 00:17:45,543
乗る。
120
00:17:54,620 --> 00:17:57,022
それは何ですか？
121
00:18:00,826 --> 00:18:04,796
ゴミの残骸--
それはあなたのものです、雪。
122
00:19:04,654 --> 00:19:08,090
あなたの兄弟として、
あなたに警告するのが私の義務だと感じています。
123
00:19:09,359 --> 00:19:11,393
あなたは心配しすぎます。
124
00:19:11,428 --> 00:19:14,763
- それは見え始めています。
-そして、何も心配することはありません。
125
00:19:16,466 --> 00:19:20,036
私たちが 7 歳のとき
そしてあなたは飛び降りました
キャスタリー ロックの崖
126
00:19:20,070 --> 00:19:22,405
100フィートの水面への落下、
127
00:19:22,439 --> 00:19:24,507
そしてあなたは決して恐れませんでした。
128
00:19:24,542 --> 00:19:27,243
何も恐れるものはなかった
お父さんに言うまでは。
129
00:19:27,277 --> 00:19:29,144
「我々はラニスター家だ。
130
00:19:29,178 --> 00:19:31,646
ラニスターズ
愚か者のように振る舞わないでください。」
131
00:19:33,316 --> 00:19:35,583
ジョン・アリンだったら
誰かに言いましたか？
132
00:19:35,618 --> 00:19:37,918
しかし、彼は誰に言うでしょうか？
133
00:19:37,953 --> 00:19:41,088
- 私の夫。
- 彼が王様に言ったら、私たちの両方の頭が
134
00:19:41,123 --> 00:19:43,323
串刺しにされるだろう
今頃は街の門の上にいます。
135
00:19:44,859 --> 00:19:47,862
何でもジョン・アリン
知っていても知らなくても、それは彼とともに死んだ。
136
00:19:47,896 --> 00:19:51,699
そしてロバートは新しい人を選ぶだろう
王の手 -- 自分の仕事をする人
137
00:19:51,733 --> 00:19:54,635
彼がイノシシを避けている間に
そして娼婦狩り――
138
00:19:54,670 --> 00:19:57,638
それともそうですか
逆に？
139
00:19:57,673 --> 00:20:00,074
そして人生は続いていきます。
140
00:20:00,108 --> 00:20:02,677
あなたはそうあるべきです
王の手。
141
00:20:02,711 --> 00:20:05,546
それは光栄なことだ
なくても大丈夫です。
142
00:20:05,581 --> 00:20:07,715
彼らの日々は長すぎる、
143
00:20:07,749 --> 00:20:10,017
彼らの人生は短すぎます。
144
00:20:48,324 --> 00:20:49,991
ここ何年も
145
00:20:50,026 --> 00:20:51,693
そして私はまだ感じています
部外者のように
146
00:20:51,727 --> 00:20:53,962
ここに来るとき。
147
00:20:53,997 --> 00:20:56,532
あなたは5つ持っています
北の子供たち。
148
00:20:56,566 --> 00:20:59,801
あなたは部外者ではありません。
149
00:20:59,836 --> 00:21:02,771
どうだろうか
古の神々が同意するなら。
150
00:21:03,873 --> 00:21:06,775
それはあなたの神々です
すべてのルールとともに。
151
00:21:11,916 --> 00:21:14,851
本当にごめんなさい、愛する人よ。
152
00:21:16,254 --> 00:21:19,790
- 教えて。
- キングスランディングからカラスがいました。
153
00:21:21,660 --> 00:21:23,361
ジョン・アリンが亡くなった。
154
00:21:23,395 --> 00:21:26,064
A fever took him.
155
00:21:28,835 --> 00:21:31,136
彼がこんな感じだったのは知っています
あなたにとっては父親です。
156
00:21:33,939 --> 00:21:37,208
- あなたの妹、あの男の子は？
- 二人とも健康で、
157
00:21:37,242 --> 00:21:39,410
神様のご冥福をお祈りします。
158
00:21:49,154 --> 00:21:52,056
カラス
さらなるニュースをもたらしました...
159
00:21:53,292 --> 00:21:55,393
王様が乗る
ウィンターフェルに向けて…
160
00:21:55,428 --> 00:21:57,128
女王と一緒に
161
00:21:57,163 --> 00:21:59,297
その他すべて
そのうち
162
00:21:59,332 --> 00:22:02,601
彼が来るなら
ここ北の果て…
163
00:22:03,971 --> 00:22:06,172
あるのはただ
彼が追い求めているものは一つ。
164
00:22:06,206 --> 00:22:09,242
いつでもノーと言えるよ、ネッド。
165
00:22:17,952 --> 00:22:21,689
たくさんのキャンドルが必要になります
ティリオン卿の部屋へ。
166
00:22:21,723 --> 00:22:23,657
彼は本を読んでいると言われています
一晩中。
167
00:22:23,692 --> 00:22:25,593
お酒を飲んでいると聞いています
一晩中。
168
00:22:25,627 --> 00:22:28,930
彼は一体どれくらい飲めるのでしょうか？
彼の男は...
169
00:22:28,964 --> 00:22:30,731
身長？
170
00:22:30,766 --> 00:22:33,435
私たちが育てたのは
セラーからのエール8樽。
171
00:22:33,469 --> 00:22:36,004
- たぶんわかるでしょう。
- いずれにせよ、
172
00:22:36,038 --> 00:22:38,707
キャンドル。
173
00:22:42,813 --> 00:22:45,882
なぜあなたのお母さんはそんなに固まっているのですか
私たちが王様のために美しくなるのは？
174
00:22:45,916 --> 00:22:48,751
きっと女王様のためだよ。
彼女は滑らかなミンクだと聞いています。
175
00:22:48,786 --> 00:22:50,887
王子様の声が聞こえる
まさにロイヤルプリックです。
176
00:22:50,921 --> 00:22:52,955
それらすべてのことを考えてください
彼が刺す南部の女の子たち
177
00:22:52,990 --> 00:22:54,557
彼の権利で
ロイヤルプリック。
178
00:22:56,325 --> 00:22:58,460
さあ、トミー、
上手に刈ってください。
179
00:22:58,494 --> 00:23:00,963
彼はこれほど好きな女の子に会ったことがない
自分の髪の毛よりも。
180
00:23:37,868 --> 00:23:40,736
神様、でも成長は早いですよ。
181
00:23:43,106 --> 00:23:44,573
ブランドン！
182
00:23:44,607 --> 00:23:47,943
私は王様を見ました。
彼には何百人もの人がいます。
183
00:23:47,977 --> 00:23:51,180
何回
登山はしないって言ったっけ？
184
00:23:51,214 --> 00:23:54,082
でも彼は今すぐに来ます...
私たちの道の先にあります。
185
00:24:00,923 --> 00:24:03,491
あなたが欲しいです
私に約束するために、
186
00:24:03,526 --> 00:24:05,293
もう登る必要はありません。
187
00:24:09,698 --> 00:24:11,299
約束します。
188
00:24:13,569 --> 00:24:16,539
- 何か知っていますか？
- 何？
189
00:24:16,573 --> 00:24:18,874
あなたはいつも見ています
嘘をつく前に足元に。
190
00:24:21,545 --> 00:24:24,914
走ってお父さんを見つけてください。
王様が近づいていると伝えてください。
191
00:25:09,027 --> 00:25:12,730
アリアはどこですか？
サンサ、あなたの妹はどこですか？
192
00:25:22,842 --> 00:25:24,476
- おいおいおいおい。
- ああ。
193
00:25:24,510 --> 00:25:26,811
何をしているのですか
それをつけて？
194
00:25:29,614 --> 00:25:31,750
続けてください。
195
00:25:33,052 --> 00:25:34,853
動く！
196
00:26:56,867 --> 00:26:58,868
閣下。
197
00:27:02,874 --> 00:27:04,975
太りましたね。
198
00:27:17,054 --> 00:27:19,689
- 猫！
- 閣下。
199
00:27:22,893 --> 00:27:25,961
9年間、なぜあなたに会わなかったのですか？
いったいどこにいたの？
200
00:27:25,995 --> 00:27:27,896
北を守る
あなたの恩寵よ、あなたのために。
201
00:27:27,931 --> 00:27:30,700
ウィンターフェルはあなたのものです。
202
00:27:33,737 --> 00:27:36,173
- インプはどこですか？
- 黙ってくれる？
203
00:27:36,207 --> 00:27:38,909
ここには誰がいますか？
204
00:27:38,943 --> 00:27:40,711
あなたはロブに違いありません。
205
00:27:43,382 --> 00:27:47,018
わたし、あなたは
きれいなもの。
206
00:27:47,053 --> 00:27:49,020
あなたの名前は？
207
00:27:49,054 --> 00:27:51,622
アリア。
208
00:27:51,657 --> 00:27:54,693
ああ、見せてよ
あなたの筋肉。
209
00:27:56,462 --> 00:27:57,963
あなたは兵士になるでしょう。
210
00:28:00,567 --> 00:28:03,369
ジェイミー・ラニスターです
女王の双子の弟
211
00:28:03,403 --> 00:28:05,605
黙っていただけますか?
212
00:28:15,048 --> 00:28:17,249
私の女王様。
213
00:28:17,284 --> 00:28:18,918
私の女王様。
214
00:28:18,953 --> 00:28:21,154
あなたの地下室に連れて行ってください。
敬意を表したいと思います。
215
00:28:21,188 --> 00:28:23,423
私たちは乗ってきました
一ヶ月間、愛しい人よ。
216
00:28:23,457 --> 00:28:25,158
確かに死者は待ってくれるだろう。
217
00:28:25,193 --> 00:28:27,160
ネッド。
218
00:28:36,336 --> 00:28:38,137
インプはどこですか？
219
00:28:41,507 --> 00:28:43,541
私たちの兄弟はどこですか？
220
00:28:43,575 --> 00:28:45,776
行って見つけてください
小さな獣。
221
00:28:47,880 --> 00:28:50,314
について教えてください
ジョン・アリン。
222
00:28:50,348 --> 00:28:52,983
1分
彼は元気でした、そしてその後...
223
00:28:54,219 --> 00:28:56,954
彼を真っ直ぐに焼き尽くした、
それが何であれ。
224
00:28:58,156 --> 00:29:00,091
私はその男を愛していました。
225
00:29:00,125 --> 00:29:01,459
私たち二人ともそうでした。
226
00:29:01,493 --> 00:29:04,729
彼は教える必要がなかった
あなたはそうだけど、私は？
227
00:29:04,763 --> 00:29:05,997
16歳の頃の私を覚えていますか？
228
00:29:06,031 --> 00:29:07,966
私がやりたかったことすべて
229
00:29:08,000 --> 00:29:10,635
頭蓋骨が割れた
そして女の子と性交する。
230
00:29:10,669 --> 00:29:13,571
- 彼は私に何が何であるかを見せてくれました。
- そうだね。
231
00:29:13,605 --> 00:29:16,941
そんな目で私を見ないでください。
私が聞かなかったのは彼のせいではありません。
232
00:29:20,880 --> 00:29:23,214
あなたが必要なの、ネッド--
233
00:29:23,249 --> 00:29:27,152
ここではなく、キングズランディングで
あなたは誰にも役に立たない場所です。
234
00:29:28,688 --> 00:29:31,556
エダード・スターク卿、
235
00:29:31,591 --> 00:29:34,192
私はあなたに名前を付けます
王の手。
236
00:29:38,631 --> 00:29:40,699
私には価値がない
名誉のこと。
237
00:29:40,733 --> 00:29:44,470
私はあなたを尊敬するつもりはありません。
あなたに私の王国を運営させようとしているのです
238
00:29:44,504 --> 00:29:48,040
私が食べたり飲んだり売春婦をしたりしている間
早めのお墓へ向かう途中。
239
00:29:48,074 --> 00:29:50,175
くそー、ネッド、立ちなさい。
240
00:29:51,444 --> 00:29:53,613
あなたは私が勝つのを助けてくれました
鉄の玉座、
241
00:29:53,647 --> 00:29:55,748
今私を助けてください
今いましいものを保管してください。
242
00:29:56,783 --> 00:29:58,784
私たちは意図されていた
共に統治すること。
243
00:29:58,818 --> 00:30:02,887
もしお姉さんが生きていたら、
私たちは血で結ばれていたでしょう。
244
00:30:02,922 --> 00:30:05,290
まあ、まだ遅くはありません。
245
00:30:06,692 --> 00:30:08,627
私には息子がいます、
あなたには娘がいます。
246
00:30:10,363 --> 00:30:12,197
私たちはハウスに加わります。
247
00:30:36,191 --> 00:30:40,161
-
彼らの言うことは本当です
北国の女の子について。
248
00:30:48,437 --> 00:30:50,638
王様の声を聞きましたか
ウィンターフェルで？
249
00:30:50,672 --> 00:30:52,607
確かに聞きました
それについて何か。
250
00:30:52,641 --> 00:30:54,908
そして女王様
そして彼女の双子の弟。
251
00:30:54,943 --> 00:30:58,078
彼らは彼が一番だと言います
七王国の美男。
252
00:30:58,112 --> 00:31:00,246
そしてもう一人の兄弟は？
253
00:31:00,280 --> 00:31:03,316
- 女王には兄弟が2人いるのですか？
- かわいいのがいるよ、
254
00:31:03,350 --> 00:31:06,352
そしてそこにあります
賢い人。
255
00:31:08,221 --> 00:31:11,257
うーん、聞こえます
彼をインプと呼んでください。
256
00:31:11,292 --> 00:31:13,359
彼は嫌いだそうです
そのニックネーム。
257
00:31:13,393 --> 00:31:16,629
おお？
彼はそうだと聞いています
稼いだ以上に。
258
00:31:16,664 --> 00:31:19,432
彼は酔っ払いだと聞いています
小さな好色な男、
259
00:31:19,467 --> 00:31:21,902
あらゆる傾向にある
倒錯の。
260
00:31:21,936 --> 00:31:23,837
賢い女の子。
261
00:31:25,306 --> 00:31:27,474
私たちはあなたを待っていました、
ティリオン様。
262
00:31:28,776 --> 00:31:30,677
ありますか？
263
00:31:30,711 --> 00:31:32,579
- おお！
- すでに？
264
00:31:34,649 --> 00:31:37,451
神々が私にくれた
一つの祝福。
265
00:31:42,256 --> 00:31:44,858
- 起きないでください。
- 主よ。
266
00:31:44,892 --> 00:31:47,227
説明したほうがいいでしょうか
閉ざされたドアの意味
267
00:31:47,261 --> 00:31:50,998
- 売春宿で、兄弟？
- 間違いなく、あなたは私に教えることがたくさんあります。
268
00:31:51,032 --> 00:31:54,668
でも私たちの妹は切望しています
あなたの注意を。
269
00:31:54,702 --> 00:31:56,804
彼女には奇妙な欲求があり、
私たちの妹。
270
00:31:56,838 --> 00:31:58,972
家族の特性。
271
00:31:59,007 --> 00:32:01,875
今、スターク家は、
日没時に私たちにごちそうをしてくれる。
272
00:32:01,910 --> 00:32:04,111
私を一人にしないでください
この人たちと一緒に。
273
00:32:04,146 --> 00:32:06,514
申し訳ありませんが、始めました
宴会は少し早いです。
274
00:32:06,548 --> 00:32:09,917
そしてこれが最初です
たくさんのコースの中から。
275
00:32:09,951 --> 00:32:12,153
私は思った
そう言うかもしれません。
276
00:32:12,187 --> 00:32:14,588
しかしそれ以来
時間がありません...
277
00:32:14,622 --> 00:32:16,523
さあ、女の子たち。
278
00:32:21,595 --> 00:32:23,897
日没でお会いしましょう。
279
00:32:23,931 --> 00:32:26,499
ドアを閉めてください!
280
00:32:38,647 --> 00:32:41,649
彼女を埋葬する必要がありましたか
こんなところで？
281
00:32:43,386 --> 00:32:45,687
彼女はそうあるべき
どこかの丘の上
282
00:32:45,722 --> 00:32:48,324
太陽と一緒に
そして彼女の上の雲。
283
00:32:48,358 --> 00:32:50,326
彼女は私の妹でした。
284
00:32:50,360 --> 00:32:53,128
ここが
彼女が所属しています。
285
00:32:53,163 --> 00:32:55,698
彼女は私と一緒でした。
286
00:33:01,071 --> 00:33:04,340
夢の中で、
私は毎晩彼を殺します。
287
00:33:05,875 --> 00:33:08,343
完了しました、閣下。
288
00:33:08,378 --> 00:33:11,013
ターガリエン家はいなくなった。
289
00:33:13,016 --> 00:33:15,317
全部ではありません。
290
00:33:26,095 --> 00:33:28,196
デナーリス！
291
00:33:31,267 --> 00:33:33,134
デナーリス。
292
00:33:33,169 --> 00:33:35,203
そこに私たちの花嫁がいます。
293
00:33:36,105 --> 00:33:39,240
ほら、プレゼント
イリリオより。
294
00:33:40,309 --> 00:33:42,076
触ってみてください。
295
00:33:42,111 --> 00:33:44,312
さあ、
生地を感じてください。
296
00:33:48,951 --> 00:33:51,118
うーん。
297
00:33:52,286 --> 00:33:55,089
彼は親切なホストではないですか？
298
00:33:57,259 --> 00:33:59,294
私たちは彼のゲストでした
1年以上
299
00:33:59,328 --> 00:34:01,296
そして彼は決して
私たちに何でも尋ねました。
300
00:34:01,330 --> 00:34:03,065
イリリオはバカじゃない。
301
00:34:03,099 --> 00:34:05,434
彼は私がそうしないことを知っています
私の友達を忘れてください
302
00:34:05,468 --> 00:34:07,503
私が来るとき
私の玉座に。
303
00:34:11,640 --> 00:34:14,308
あなたはまだ前かがみになっています。
304
00:34:17,946 --> 00:34:20,347
彼らに見てもらいましょう。
305
00:34:22,984 --> 00:34:25,885
あなたが持っている
今では女性の身体。
306
00:34:43,436 --> 00:34:46,405
あなたがそうである必要があります
今日は完璧です。
307
00:34:47,807 --> 00:34:49,708
それをやってもらえますか？
308
00:34:53,113 --> 00:34:55,815
目覚めたくないのね
ドラゴンですよね？
309
00:34:57,252 --> 00:34:58,852
いいえ。
310
00:35:05,794 --> 00:35:08,863
彼らが歴史を書くとき
私の治世の、優しい妹よ、
311
00:35:08,897 --> 00:35:11,131
彼らは言うだろう
それは今日始まりました。
312
00:35:34,054 --> 00:35:36,523
暑すぎます、お嬢様。
313
00:35:57,210 --> 00:35:59,512
彼はどこにいますか？
314
00:35:59,546 --> 00:36:02,180
ドスラク人は知られていない
彼らの時間厳守のために。
315
00:36:15,395 --> 00:36:19,566
アトチョマール・チョマカーン、カール・ヴェズヴェン。
316
00:36:19,600 --> 00:36:21,535
プレゼントしてもいいですか
私の名誉あるゲストですか？
317
00:36:21,569 --> 00:36:25,273
ヴィセリス
ターガリエン家の
318
00:36:25,307 --> 00:36:27,008
彼の名前の 3 番目
319
00:36:27,043 --> 00:36:30,378
アンダル人の正当な王
そして最初の人々
320
00:36:30,412 --> 00:36:32,146
と彼の妹
321
00:36:32,181 --> 00:36:34,816
デナーリス
ターガリエン家の
322
00:36:37,720 --> 00:36:40,188
わかりますか
彼の髪の長さはどれくらいですか？
323
00:36:40,223 --> 00:36:42,924
ドスラク人がいるとき
戦闘で敗北した、
324
00:36:42,958 --> 00:36:46,894
彼らは三つ編みを切り落とした
全世界がそうできる
彼らの恥を見てください。
325
00:36:46,928 --> 00:36:50,897
カール・ドロゴは
決して負けたことはありません。
326
00:36:52,099 --> 00:36:53,900
もちろん野蛮人だけど、
327
00:36:53,934 --> 00:36:56,269
しかし最高のものの 1 つ
殺人者は生きています。
328
00:36:57,538 --> 00:36:59,672
そしてあなたは彼の女王になるでしょう。
329
00:36:59,706 --> 00:37:02,341
前に出てください、愛する人。
330
00:37:42,415 --> 00:37:44,083
彼はどこへ行くのですか？
331
00:37:44,117 --> 00:37:46,652
- 式典は終わりました。
- でも彼は何も言いませんでした。
332
00:37:46,687 --> 00:37:49,121
- 彼は彼女が好きでしたか？
- 信じてください、閣下よ、
333
00:37:49,156 --> 00:37:51,657
もし彼が彼女を好きじゃなかったら、
私たちは知っているでしょう。
334
00:37:54,661 --> 00:37:56,929
そうはならない
もう長いよ。
335
00:37:56,963 --> 00:37:58,864
もうすぐ交差します
狭い海
336
00:37:58,898 --> 00:38:01,333
そして取り戻す
あなたの父の王位。
337
00:38:01,367 --> 00:38:04,268
人々
秘密の乾杯を飲む
338
00:38:04,303 --> 00:38:06,003
あなたの健康に。
339
00:38:06,037 --> 00:38:08,372
彼らは叫びます
彼らの真の王のために。
340
00:38:11,977 --> 00:38:13,845
彼らはいつ
結婚していますか？
341
00:38:13,879 --> 00:38:17,416
すぐ。
ドスラク人は決して長くじっとしていません。
342
00:38:17,450 --> 00:38:19,985
彼らが嘘をついているのは本当ですか
彼らの馬と一緒に？
343
00:38:20,020 --> 00:38:23,089
私は尋ねません
カール・ドロゴ。
344
00:38:23,124 --> 00:38:24,991
私を連れて行きますか
バカのために？
345
00:38:25,025 --> 00:38:26,860
私はあなたを連れて行きます
王様のために。
346
00:38:26,894 --> 00:38:30,097
キングスには警戒心が欠けている
一般男性の。
347
00:38:30,131 --> 00:38:32,499
申し訳ありませんが、
気分を害してしまった。
348
00:38:32,533 --> 00:38:34,902
私は遊び方を知っています
ドロゴのような男。
349
00:38:34,936 --> 00:38:37,838
私は彼に女王を与えます
そして彼は私に軍隊を与えます。
350
00:38:37,873 --> 00:38:40,742
欲しくない
彼の女王になるために。
351
00:38:45,115 --> 00:38:47,217
家に帰りたいです。
352
00:38:48,118 --> 00:38:49,585
私もそうです。
353
00:38:49,620 --> 00:38:52,755
私たち二人とも欲しいです
家に帰るために、
354
00:38:52,790 --> 00:38:55,090
しかし彼らは私たちからそれを奪いました。
355
00:38:55,125 --> 00:38:56,892
だから教えてください、優しいお姉さん、
356
00:38:56,927 --> 00:38:59,128
どうやって家に帰りますか？
357
00:39:00,964 --> 00:39:02,531
わからない。
358
00:39:02,566 --> 00:39:05,568
私たちは軍隊とともに家に帰ります。
359
00:39:07,204 --> 00:39:10,406
カール・ドロゴの軍隊とともに。
360
00:39:10,441 --> 00:39:13,443
させていただきます
彼の部族全体がくそったれ--
361
00:39:13,477 --> 00:39:16,680
4万人全員
そして彼らの馬も
362
00:39:16,714 --> 00:39:18,582
それが必要だったら。
363
00:39:35,698 --> 00:39:38,133
ジョフリーはどう思いますか？
私を好きになるでしょうか？
364
00:39:38,167 --> 00:39:40,702
彼がこう思ったらどうだろう
私は醜いですか？
365
00:39:40,737 --> 00:39:44,407
それなら彼は最も愚かな王子です
これまで生きてきたこと。
366
00:39:46,743 --> 00:39:49,311
彼はとてもハンサムです。
367
00:39:49,346 --> 00:39:52,047
私たちはいつ結婚するのでしょうか？
すぐ？それとも待たなければなりませんか？
368
00:39:52,082 --> 00:39:55,184
今すぐ静かにしてください。
あなたのお父さんは「はい」とも言っていません。
369
00:39:55,218 --> 00:39:57,052
なぜ彼はノーと言うのでしょうか？
370
00:39:57,087 --> 00:40:00,356
彼は二番目に権力のある男だろう
王国で。
371
00:40:00,390 --> 00:40:02,958
彼は家を出なければならないだろう。
372
00:40:02,993 --> 00:40:05,928
彼は私から離れなければならないでしょう。
373
00:40:05,962 --> 00:40:08,965
あなたもそうでしょう。
374
00:40:08,999 --> 00:40:11,600
あなたは家を出ました
ここに来るために。
375
00:40:11,635 --> 00:40:14,436
そして私はいつか女王になるだろう。
376
00:40:15,505 --> 00:40:17,073
お父さんにしてください
はいって言ってください！
377
00:40:17,107 --> 00:40:18,974
- サンサ --
- お願いします！
378
00:40:19,008 --> 00:40:21,944
それが唯一のことだ
ずっと欲しかったんです。
379
00:40:35,659 --> 00:40:37,927
それを埋めてください！
みんな、ロドリック、さあ。
380
00:40:37,961 --> 00:40:40,229
さあ!
381
00:40:58,715 --> 00:41:01,483
彼はもう死んでいますか？
382
00:41:05,255 --> 00:41:07,723
ベンジェンおじさん。
383
00:41:09,560 --> 00:41:12,028
大きくなりましたね。
384
00:41:12,063 --> 00:41:15,966
一日中乗りました。
あなたから離れたくなかった
ラニスター家と二人きり。
385
00:41:16,000 --> 00:41:17,935
なぜそうしないのですか
お祭りで？
386
00:41:17,970 --> 00:41:21,005
レディ・スタークはこう思った
それは王室を侮辱するかもしれない
387
00:41:21,040 --> 00:41:23,241
ろくでなしを座らせる
彼らの真っ只中に。
388
00:41:23,276 --> 00:41:25,978
まあ、あなたはいつも
壁にようこそ。
389
00:41:26,012 --> 00:41:28,213
野郎なんていなかった
そこの席を拒否した。
390
00:41:28,248 --> 00:41:29,948
だから私を連れて行ってください
戻るとき。
391
00:41:29,983 --> 00:41:32,851
- ジョン--
- お父さんが頼めば許してくれますよ。
392
00:41:32,885 --> 00:41:35,086
彼がそうすることはわかっています。
393
00:41:37,556 --> 00:41:39,790
The wall isn't
どこにでも行く。
394
00:41:39,825 --> 00:41:41,158
準備はできています
395
00:41:41,192 --> 00:41:42,526
誓いを立てるために。
396
00:41:42,560 --> 00:41:45,262
あなたは理解していません
あなたが諦めることになるもの。
397
00:41:45,296 --> 00:41:47,764
私たちには家族がいません。
398
00:41:47,798 --> 00:41:51,135
- 私たちの誰も、息子の父親になることはありません--
- そんなことは気にしないよ！
399
00:41:52,337 --> 00:41:54,805
知っていればそうかもしれない
それが何を意味したのか。
400
00:41:58,110 --> 00:42:00,345
中に入ったほうがいいのですが、
401
00:42:00,379 --> 00:42:03,048
父親を救出する
彼のゲストから。
402
00:42:06,019 --> 00:42:08,087
後で話しましょう。
403
00:42:15,928 --> 00:42:18,729
あなたの叔父さんが来ています
冥夜の守人。
404
00:42:21,700 --> 00:42:24,034
何をしているのですか
そこに戻って？
405
00:42:24,069 --> 00:42:27,237
夜の準備
ご家族と一緒に。
406
00:42:31,709 --> 00:42:33,810
ずっと欲しかった
壁を見るために。
407
00:42:33,844 --> 00:42:35,579
あなたはティリオン・ラニスターです
408
00:42:35,613 --> 00:42:37,214
女王の弟？
409
00:42:37,248 --> 00:42:39,449
私の最大の
達成。
410
00:42:39,484 --> 00:42:43,253
そしてあなたは--あなたはネッド・スタークのものです
この野郎、そうだろ？
411
00:42:46,657 --> 00:42:48,892
私はあなたを怒らせましたか？
ごめん。
412
00:42:50,861 --> 00:42:53,463
あなたは
でも野郎。
413
00:42:54,698 --> 00:42:57,100
エダード・スターク卿
私の父です。
414
00:42:58,469 --> 00:43:00,970
そしてレディ・スターク
あなたの母親ではありません、
415
00:43:01,004 --> 00:43:03,272
あなたを野郎にするのです。
416
00:43:05,475 --> 00:43:08,277
あげましょう
アドバイスを、この野郎。
417
00:43:09,445 --> 00:43:11,246
決して忘れないでください
あなたは何ですか。
418
00:43:11,281 --> 00:43:13,215
残りの世界
そうはなりません。
419
00:43:13,249 --> 00:43:15,818
鎧のように身に着けてください
420
00:43:15,853 --> 00:43:18,388
そしてそれは決してできない
あなたを傷つけるために使われる。
421
00:43:20,024 --> 00:43:23,027
いったい何を知っているのですか
ろくでなしなのか？
422
00:43:24,329 --> 00:43:27,732
ドワーフはみんな野郎だ
彼らの父親の目には。
423
00:43:49,222 --> 00:43:53,592
宴席にいるあなたは――
まるで罠にかかったクマのようだ。
424
00:43:55,428 --> 00:43:57,762
私が首を切った少年は――
425
00:43:57,797 --> 00:44:00,365
- 彼を知っていましたか？
- もちろん、そうしました。
426
00:44:00,399 --> 00:44:02,501
ただの若者よ。
427
00:44:02,535 --> 00:44:04,269
そして彼はタフだった、ネッド、
428
00:44:04,303 --> 00:44:06,071
本物のレンジャー。
429
00:44:06,105 --> 00:44:09,575
ふふん。
彼は狂気のことを話していました。
430
00:44:10,744 --> 00:44:12,979
ウォーカーたちは言った
彼の友人を虐殺した。
431
00:44:13,013 --> 00:44:15,581
彼が一緒にいた二人は
まだ行方不明です。
432
00:44:17,250 --> 00:44:20,419
ふーん。
野人の待ち伏せ。
433
00:44:20,453 --> 00:44:22,087
多分。
434
00:44:22,121 --> 00:44:25,657
ダイアウルフ
壁の南側、
435
00:44:25,692 --> 00:44:28,193
ウォーカーズの話、
436
00:44:28,227 --> 00:44:30,829
そして私の兄弟はそうかもしれない
次の王の手。
437
00:44:30,863 --> 00:44:34,132
冬がやって来ます。
438
00:44:35,635 --> 00:44:37,535
冬がやって来ます。
439
00:44:39,071 --> 00:44:42,006
- ベンジェンおじさん。
- ロブ少年。
440
00:44:42,040 --> 00:44:43,641
- 元気ですか？
- 私は大丈夫です。
441
00:44:47,346 --> 00:44:49,580
初めてですか
北では、あなたのグレース？
442
00:44:49,615 --> 00:44:52,751
はい。
素敵な国。
443
00:44:56,457 --> 00:44:59,859
確かにとても厳しいですね
キングズランディングの後。
444
00:45:01,129 --> 00:45:03,230
すごく怖かったのを覚えています
ネッドが私を連れてきたとき
445
00:45:03,264 --> 00:45:05,499
ここまで
初めて。
446
00:45:07,635 --> 00:45:09,369
こんにちは、小さな鳩さん。
447
00:45:10,571 --> 00:45:12,739
しかし、あなたは美人です。
448
00:45:12,773 --> 00:45:14,874
- 何歳ですか？
- 13、閣下。
449
00:45:14,909 --> 00:45:17,643
背が高いですね。
まだ成長中ですか？
450
00:45:17,678 --> 00:45:19,578
そう思います、閣下。
451
00:45:19,613 --> 00:45:21,847
そして、もう出血しましたか？
452
00:45:26,719 --> 00:45:28,419
いいえ、あなたのグレース。
453
00:45:29,789 --> 00:45:31,957
あなたのドレス、
できましたか？
454
00:45:33,259 --> 00:45:36,595
そんな才能。
あなたは私のために何かを作らなければなりません。
455
00:45:38,365 --> 00:45:41,467
シェアできるかもしれないと聞いています
いつか孫になる。
456
00:45:41,502 --> 00:45:43,737
私も同じように聞きます。
457
00:45:43,771 --> 00:45:45,839
あなたの娘さんはそうします
首都でうまくやる。
458
00:45:45,873 --> 00:45:49,577
あんなに美しいものを隠しておくべきではない
永遠にここにいます。
459
00:46:05,661 --> 00:46:08,964
- 失礼します。
- 私たちはすぐにお隣さんになるかもしれないと聞いています。
460
00:46:08,998 --> 00:46:10,665
- それが本当だといいのですが。
- はい、
461
00:46:10,700 --> 00:46:12,567
王様は私を尊敬してくれました
彼の申し出で。
462
00:46:12,601 --> 00:46:14,102
きっとありますよ
トーナメント
463
00:46:14,137 --> 00:46:16,104
新しいタイトルを祝うために --
あなたが受け入れれば。
464
00:46:16,139 --> 00:46:18,341
それはいいでしょう
あなたをフィールドに立たせるために。
465
00:46:18,375 --> 00:46:20,543
競争
少し古くなりました。
466
00:46:20,577 --> 00:46:23,313
- 私はトーナメントでは戦いません。
- いいえ？
467
00:46:23,347 --> 00:46:24,848
入手
それにしては少し古いですか？
468
00:46:24,882 --> 00:46:28,519
私は戦わない
トーナメントで
469
00:46:28,553 --> 00:46:31,054
なぜなら私が戦うとき
本当の男
470
00:46:31,089 --> 00:46:33,323
彼には知られたくない
私にできること。
471
00:46:35,159 --> 00:46:36,959
よく言ったものだ。
472
00:46:37,994 --> 00:46:40,929
アリア！
473
00:46:40,963 --> 00:46:43,565
面白くないよ！
474
00:46:43,599 --> 00:46:46,334
彼女はいつも
これを行います。
475
00:46:46,368 --> 00:46:48,236
これは
私のお気に入りのドレス。
476
00:46:48,270 --> 00:46:51,539
彼女はいつもそうする
そして面白くない！
477
00:46:51,574 --> 00:46:53,508
寝る時間です。
478
00:47:04,455 --> 00:47:07,524
私は北の人です。
479
00:47:07,558 --> 00:47:09,960
私はあなたと一緒にここにいます、
南ではない
480
00:47:09,994 --> 00:47:12,496
あのネズミの巣の中で
彼らは首都と呼びます。
481
00:47:13,531 --> 00:47:16,265
私は彼にさせません
あなたを連れて行ってください。
482
00:47:17,734 --> 00:47:20,202
王様
彼が望むものを受け取ります。
483
00:47:20,236 --> 00:47:22,804
だからこそ彼は王様なのです。
484
00:47:24,273 --> 00:47:27,708
言います、
「聞いてください、太った男。」
485
00:47:29,110 --> 00:47:31,612
「あなたは取っていません
私の夫はどこにでもいます。
486
00:47:31,646 --> 00:47:34,048
彼は今、私のものです。」
487
00:47:37,753 --> 00:47:39,754
彼はどうやってそんなに太ったのですか？
488
00:47:39,788 --> 00:47:42,623
彼は食べるのをやめるだけです
飲み物の時間になったら。
489
00:47:45,493 --> 00:47:48,262
メイスター・ルーウィンです
主よ。
490
00:47:49,765 --> 00:47:52,167
彼を送り込んでください。
491
00:47:54,003 --> 00:47:56,171
ご容赦ください、主よ、
私のお嬢様。
492
00:47:56,206 --> 00:47:59,041
夜のライダー…
493
00:47:59,075 --> 00:48:01,177
お姉さんから。
494
00:48:08,852 --> 00:48:11,521
- 滞在する。
- これはアイリーから送信されました。
495
00:48:17,394 --> 00:48:19,762
彼女は何をしているの
アイリーで？
496
00:48:19,796 --> 00:48:22,431
彼女はそこに戻っていない
彼女の結婚式以来。
497
00:48:30,941 --> 00:48:32,909
何のニュース？
498
00:48:34,245 --> 00:48:37,014
彼女は逃げました
首都
499
00:48:39,150 --> 00:48:41,819
彼女はジョン・アリンと言う
殺された。
500
00:48:41,854 --> 00:48:43,822
ラニスター家による。
501
00:48:43,856 --> 00:48:46,625
彼女は王様と言います
危険にさらされています。
502
00:48:46,659 --> 00:48:48,928
彼女は未亡人になったばかりだよ、キャット。
503
00:48:48,962 --> 00:48:50,963
彼女は知りません
彼女が言っていること。
504
00:48:50,997 --> 00:48:53,499
ライサの頭はこうなるだろう
今スパイク中
505
00:48:53,533 --> 00:48:55,701
間違った人だったら
その手紙を見つけたのだ。
506
00:48:55,735 --> 00:48:58,437
彼女はそうするだろうと思いますか
彼女の命を危険にさらす――
507
00:48:58,471 --> 00:49:00,105
彼女の息子の人生は――
508
00:49:00,139 --> 00:49:03,609
彼女が確信が持てなかったら
彼女の夫は殺されたのか？
509
00:49:10,752 --> 00:49:12,652
もしこのニュースが本当なら
510
00:49:12,686 --> 00:49:15,689
そしてラニスター家
王位に対して共謀し、
511
00:49:15,723 --> 00:49:19,025
あなた以外に誰ができますか
王様を守る？
512
00:49:19,060 --> 00:49:21,261
彼らは殺害した
最後のハンド。
513
00:49:21,295 --> 00:49:23,664
今、あなたはネッドが欲しいです
その仕事を受けるには？
514
00:49:23,698 --> 00:49:25,532
王様が乗った
一ヶ月間
515
00:49:25,567 --> 00:49:27,601
求める
スターク卿の助けです。
516
00:49:27,635 --> 00:49:30,270
彼はただ一人だ
彼は信頼しています。
517
00:49:31,739 --> 00:49:34,876
あなたは王に誓った
誓いです、主よ。
518
00:49:34,910 --> 00:49:38,011
彼は人生の半分を費やした
ロバートの戦争と戦っている。
519
00:49:38,046 --> 00:49:40,547
彼には何の借りもありません。
520
00:49:42,383 --> 00:49:45,485
あなたのお父さんと兄弟
一度南に乗りました
521
00:49:45,519 --> 00:49:48,387
王様の要求で。
522
00:49:50,190 --> 00:49:52,391
別の時間。
523
00:49:53,827 --> 00:49:55,894
違う王様。
524
00:50:56,857 --> 00:50:58,658
いつ会えますか
カールと一緒に？
525
00:50:58,693 --> 00:51:00,560
始めなければなりません
侵略を計画している。
526
00:51:00,595 --> 00:51:03,062
カール・ドロゴが持っているなら
王冠を約束した、
527
00:51:03,096 --> 00:51:05,064
- あなたはそれを持っているでしょう。
- いつ？
528
00:51:05,098 --> 00:51:07,199
彼らの前兆が起こるとき
戦争を支持する。
529
00:51:07,233 --> 00:51:10,502
私はドスラク人の前兆に腹が立ちます。
530
00:51:10,537 --> 00:51:13,773
17年も待ったんだ
私の王位を取り戻すために。
531
00:52:13,635 --> 00:52:15,102
ドスラク人の結婚式
532
00:52:15,137 --> 00:52:18,673
少なくとも3人の死者が出なければ
退屈な出来事とみなされます。
533
00:52:31,219 --> 00:52:33,387
ジャディ
ゼイ ジョラー アンダリ!
534
00:52:33,422 --> 00:52:35,289
カール・ヴェジヴェン。
535
00:52:41,029 --> 00:52:44,064
ちょっとした贈り物、
新しいカリーシのために--
536
00:52:45,300 --> 00:52:47,602
歌と歴史
七王国から。
537
00:52:49,304 --> 00:52:50,704
ありがとう、サー。
538
00:52:52,307 --> 00:52:55,042
あなたは私の国の出身ですか？
539
00:52:55,076 --> 00:52:57,244
ジョラー・モーモント卿
熊島の。
540
00:52:57,279 --> 00:53:00,013
私はあなたのお父さんに仕えました
何年もの間。
541
00:53:00,047 --> 00:53:03,149
神様のご冥福をお祈りします、いつもそう願っています
正当な王に仕えなさい。
542
00:53:26,275 --> 00:53:28,877
ドラゴンの卵、デナーリス、
543
00:53:28,912 --> 00:53:31,881
シャドウランドから
アッシャイを超えて。
544
00:53:31,915 --> 00:53:34,950
年齢は
彼らを石に変え、
545
00:53:34,984 --> 00:53:37,086
しかし、彼らはそうするだろう
常に美しくありなさい。
546
00:53:39,223 --> 00:53:41,525
ありがとう、マジスター。
547
00:54:49,327 --> 00:54:51,795
彼女は美しいです。
548
00:54:55,867 --> 00:54:58,235
ジョラー卿
なんと言っていいかわかりません
549
00:54:58,270 --> 00:55:00,104
ありがとう
ドスラク語で。
550
00:55:00,139 --> 00:55:03,074
言葉はありません
ドスラク語でありがとう。
551
00:55:24,162 --> 00:55:26,163
彼を幸せにしてあげましょう。
552
00:56:25,425 --> 00:56:27,626
いいえ。
553
00:56:30,663 --> 00:56:32,831
知っていますか
共通の舌？
554
00:56:37,270 --> 00:56:39,304
いいえ。
555
00:56:43,176 --> 00:56:45,744
「いいえ」は唯一の言葉ですか
あなたは知っていますか？
556
00:56:46,846 --> 00:56:48,580
いいえ
557
00:57:16,876 --> 00:57:19,110
大変な夜だよ、インプ？
558
00:57:19,144 --> 00:57:21,212
これを乗り越えられたら
潮吹きなしで
559
00:57:21,247 --> 00:57:23,648
どちらかの端から、あるいはもう一方の端から
それは奇跡でしょう。
560
00:57:23,682 --> 00:57:26,050
私があなたを選んだわけではありません
ハンターのために。
561
00:57:26,084 --> 00:57:29,186
この地で一番偉いのは――
私の槍は決して外れません。
562
00:57:30,388 --> 00:57:32,957
狩猟じゃないよ
あなたがそれを支払うなら。
563
00:57:41,099 --> 00:57:43,367
あなたも大丈夫ですか
昔のように槍を持って？
564
00:57:43,401 --> 00:57:45,936
いいえ、でも私はまだです
あなたよりも優れています。
565
00:57:49,007 --> 00:57:50,874
私は自分が何であるかを知っています
あなたを通過させます。
566
00:57:50,909 --> 00:57:52,910
はいと言ってくれてありがとう。
567
00:57:54,345 --> 00:57:56,780
私はあなただけに尋ねます
私にはあなたが必要だからです。
568
00:57:57,982 --> 00:57:59,883
あなたは忠実な友人です。
569
00:57:59,918 --> 00:58:03,220
聞こえますか？
忠実な友人です。
570
00:58:03,255 --> 00:58:05,055
私が持っている最後のもの。
571
00:58:06,691 --> 00:58:08,859
- よろしくお願いします。
- あなたはするであろう。
572
00:58:10,394 --> 00:58:13,330
そして、私はあなたを確認します
いつもそんなに暗い顔をしないでください。
573
00:58:14,598 --> 00:58:17,034
さあ、皆さん
イノシシを殺しに行きましょう!
574
00:58:26,978 --> 00:58:29,146
さあ、あなた。
575
00:59:43,457 --> 00:59:45,991
停止！
576
00:59:46,026 --> 00:59:47,893
停止。
577
00:59:52,699 --> 00:59:54,968
完全に狂ってますか？
578
00:59:55,002 --> 00:59:57,904
- 彼は私たちを見た。
- 大丈夫、大丈夫。
579
00:59:57,938 --> 00:59:59,806
- 大丈夫です。
- 彼は私たちを見ました！
580
00:59:59,840 --> 01:00:02,109
聞いたよ
初めて。
581
01:00:06,081 --> 01:00:08,516
かなり小さな登山者ですが、
そうじゃないですか？
582
01:00:09,652 --> 01:00:12,587
- あなたは何歳ですか、坊や？
- 10.
583
01:00:12,621 --> 01:00:14,321
10.
584
01:00:23,030 --> 01:00:25,532
もの
愛のためにやっているのです。
585
01:00:34,899 --> 01:00:38,899
== 同期、長老によって修正されました ==
585
01:00:39,305 --> 01:00:45,907
www.osdb.link/5dg でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します